Leviticus 22:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tojapo hikuái che rembiapoukapy ani haguã ohupyty chupe kuéra angaipa. Péicharõ nomano mo'ãi. Che hína opa mba'e Jára, amomarangatu vaekue chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toñovatu reta ipɨa pe cheporookuai, agüɨye tiyoa topɨta kuae reta re, echa omano retata ko omboeteä yave. Che ko peYa poñono tee vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejapóke che rembiapoukapy, ha ani peñemoangaipa umi mba’e rupi, ani hag̃ua pemano pepyrũgui hese. Che, pende Ruete amboykéma umi mba’e chéve g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma xereve guarã aeja va'ekue rupi 'rã ikuai, ha'e kuery omano e'ỹ aguã ojejavya re opaga aguã oĩ va'e káuxa, ha'e kuery ae onhemongy'a rire. Xee ma Senhor iky'a e'ỹ va'erã amoingo va'e.