Leviticus 23:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Kóicha ere Israel guápe: Peike rire pe yvýpe ame'ẽtava peẽme ha pemono'õ pende trígo, peraha pa'ípe pende trígo apesã tenondere.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Ere Israel iñemuña reta pe: Peike ma yave ɨvɨ che amee pevea pe, jare peipoo ma yave pembaagüɨyerɨpɨ, peru metei yokuaa sacerdote pe, jókuae pembaagüɨyerɨpɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñe’ẽ Israel ñemoñarenguérape ha ere ichupekuéra: Peike vove pe yvýpe Che ame’ẽtava peẽme, ha pemono’õvo pende kóga ra’ỹi, pegueruva’erã pa’ípe pe háse (mázo) peteĩha umi mba’e pemono’õvagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ndeayvu Israel kuery pe. Ha'e vy aipo're: Yvy ame'ẽ va'ekue re pevaẽ ma vy pemono'õ 'rã mba'emo penhotỹ va'ekue. Mba'emo aju pemono'õ va'e gui ma sacerdote pe peru 'rã jypy'i pejokua va'ekue regua iporãgueve peme'ẽ va'erã.