Leviticus 23:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe árape avei toñekuave'ẽ ovecha ra'y hi'áño peteĩva ha imarã'ỹva, mymbahapy*f** ramo Ñandejárape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara pemee yave trigo iagüe, pemee vecha kuimbae taɨrusu vae metei año vae, jete kavi vae, mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe háse peikuave’ẽha árape, peikuave’ẽva’erã avei peteĩ ovechara’y iporãitéva oguerekóva peteĩ áño, kuave’ẽmby ojehapypáva ramo pende Ruetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sábado ára rire'i 'rã sacerdote oupi reve ombovava. Mba'emo aju ojokua pyre oupia ára ae 'rã peme'ẽ avi peteĩ vexa'i ivaikue rei e'ỹ va'e, peteĩ ma'etỹ oguereko va'e, Senhor pe peapy vy peme'ẽ aguã.