Leviticus 23:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peru avei heseve 4 kílo imédio trígo ku'i iporãvéva oñembojehe'áva ñandyry reheve ojehapy haguã, tahyakuã asy Ñandejárape. Avei 1 lítro kaguy ojehekuavo haguã mba'e kuave'ẽ ramo Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peru vi irundɨ kilo y medio trigokúi ipɨuasɨ vae olivo iasaite pe oyemómbɨu vae, mbota oyeapɨ vaerä, mbae ipiche katu yae vae ko cheveguarä, jare metei litro vino mbota oyepɨyere vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pegueru avei 4,4 lítro trígo ku’i iporãva oñembojehe’apyréva acéite reheve, kuave’ẽmby hendýva ramo, hyakuã asy hag̃ua pende Ruetépe g̃uarã; pegueru avei kuave’ẽmby ramo 0,9 lítro víno.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mba'emo aju guigua peme'ẽ va'erã mokoĩ ryru trigo iporãve va'e azeite reve omona mbyre. Ha'e va'e ma peapy vy peme'ẽ 'rã, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã. Peru avi 'rã peteĩ ryru vinho ixupe penhoẽ va'erã.