Leviticus 23:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pe'u mbuja térã trígo ra'ỹi maimbe térã trígo ra'ỹi kyrỹi, peru mboyve pene mba'e kuave'ẽ Ñandejárape. Kóva hína tembiapoukapy opa árape guarã ohasa vaerã túvagui ta'ýra kuérape, mamo peẽ peikohápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peu mbɨyape ani trigo jäɨ oyeimbegüe ani ipɨaugüe, ndei peraja mbove mbotarä Tumpa pe, kuae mborookuai toiko avei peve jare peñemuña reta pe, oipota rupi peikoa rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Anítei pe’u pan, térã trígo ra’ỹingue pyahu oñemaimbepyréva, térã trígo kyrỹi, peikuave’ẽ meve pene kuave’ẽmby pende Jára mba’erãva; ko ñe’ẽ kóva peteĩ tembiapoukapy opaite ára peẽme g̃uarã mamo peikoha rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndape'ui 'rã mbojape, trigo maimbe, neĩ mba'emo ra'yĩngy, Penderuete pe peme'ẽ va'erã peru e'ỹa ja. Ha'e rami aguã ma raka'e rã peve aeja va'ekue penderekorã, pendekuaia rupi ha'e javi guarã ae.