Leviticus 23:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha péicha, pe pytu'uha ára oúva peve, ojepapáta 50 ára. Upe ramo peraha Ñandejárape mba'e kuave'ẽ*f** ramo pende trígo pyahu,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peipapa chiu ara mbutuu pegua jare metei ara ye, opaete reve cincuenta ara, jayave pemee mbota trigo pɨau cheve,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe pytu’uha ára guive peipapava’erã 50 ára (día) peikuave’ẽ hag̃ua pe mba’e ra’ỹi pyahu pemomba’eguasúvo pende Ruetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui sete-a sábado rire'i ára guive ma cinqüenta ára jevy 'rã peipapa. Ha'e gui ma peru ju 'rã Senhor pe mba'emo aju guigua peme'ẽ va'erã.