Leviticus 23:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha heseve peraha mokõi mbuja pejapóva trígo ku'i iporãvévagui ha oñembovu vaekue, peteĩ-teĩ oguerekóva 4 kílo, peikuave'ẽva Ñandejárape pende koga'a tenonderégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare peikoa güi peraja mókoi mbɨyape mbota oñererökuavee vaerä; peyapo mbɨyape oyembovugüe irundɨ kilo vae, trigokúi ipɨuasɨ vae pegua, mbota mbaagüɨyerɨpɨ oñemee vaerä cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pende rógagui pegueruva’erã mokõi pan ojejapova’ekue 4,4 lítro trígo ku’i porãgui, ha levadúra reheve kuave’ẽmby oñemyatymoi ypy ramo pende Ruetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendekoa gui peru 'rã mokoĩ mbojape oupi reve ombovava pyrã. Mokoĩ ryru trigo gui 'rã pejapo. Imbovua reve 'rã pembojy. Ha'e va'e ma jypy'igua Senhor pe peme'ẽ va'erã.