Leviticus 23:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peikuave'ẽ avei peteĩ kavara mácho mymbajuka*f** ramo angaipáre, ha mokõi ovecha ra'y hi'áño peteĩva, mymbajuka ramo joajurã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pemee vi metei kavara kuimbae oyeyukagüe cheɨ̈ro vaerä mbaeyoa re, jare mókoi vecha kuimbae taɨrusu vae metei año vae mbota yembopɨakatu pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuave’ẽva’erã avei peteĩ kavara mácho kuave’ẽmby angaipa reheguáva ramo, ha mokõi ovechara’y oguerekóva peteĩ áño, kuave’ẽmby py’aguapy reheguáva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui peteĩ kavara peme'ẽ avi 'rã pejejavyague re, ha'e mokoĩ vexa'i peteĩ ma'etỹ va'e ju 'rã peme'ẽ peteĩ rami pendekuaia reguarã.