Leviticus 23:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe árape avei pejapo aty marangatu ha ani pejapo tembiapo pohýi. Kóva hína tembiapoukapy opa árape guarã ha tohasa túvagui ta'ýra kuérape, mamo peikohápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara peyapo yemboatɨ mbaemboete pegua, agüɨye mbae nunga mbaravɨkɨ ipoɨgüe peyapo; mborookuai jekuae avei pegua toiko peve jare peñemuña reta peguarä oipota rupi peikoa rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko araitépe pehenoimbáta atyguasúpe; mba’eveichagua tembiapo ndapejapoiva’erã; kóva peteĩ tembiapoukapy peẽme ha pene ñemoñarenguérape g̃uarã mamo peikoha rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e árave oikuaa uka 'rã nhemboaty aguã ára iky'a e'ỹ va'erã. Pemba'eapo eme mba'eve py. Ha'e va'e ma ojapo uka pyre raka'e rã peve guarã, pendekuaia ha'e javi rupi, ha'e peneramymino kuery ikuai va'e peguarã avi.