Leviticus 23:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Remono'õvo nde trígo ani reikytĩ nde kokue rembe'y peve ha ani rehupi umi ho'a vaekue. Eheja mboriahu ha mombyrygua kuérape guarã. Che hína Tupã pende Jára

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pembaarɨvo yave, agüɨye opaetei pearɨvo jembeɨ rupi ave, agüɨye vi peyevɨka oyearɨvogüe re, peeya paravete vae reta peguarä jare ketɨgua reta peguarä. Che ko peYa Tumpa.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemono’õ ramo pende kóga ra’ỹi, napemono’õiva’erã pende kokue rembe’yete peve, ha ndapejeporekái jevyva’erã umi mba’e ho’ava’ekuére, hembyre topytã mboriahu ha tetã ambueyguápe g̃uarã, Che ningo Jahve, pende Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui pendeyvy re penemba'ety rupi pemono'õ vy ndapeo jevyi 'rã penemba'ety rembe rupi gui peruve aguã, neĩ hary peity rive va'ekue pemono'õ eme. Tove iporiaukue'i ha'e amboae regua kuery peguarã. Xee ma Senhor Penderuete — he'i.