Leviticus 23:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Ára 10pe, mes 7hápe, angaipa jeheja reiha ára hína. Pejapo aty marangatu, ani pe'u mba'eve ha pejapo mba'e kuave'ẽ jehapy Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Payandepo ara kuae chiúa yasɨ re, toiko cheɨ̈ro vaerä mbaeyoa re vae pegua; peyapo yemboatɨ mbaemboete pegua, peiporarauka peyeupe aeño, jare pemee mbota oyeapɨ vae cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko jasy 7-ha, pe ára 10-hápe oikóta avei atyguasu che rogaguasu oĩháme, peñemoĩ porã jevy hag̃ua pende Ruete ndive peñemomirĩ ha pekaru’ỹ, ha peikuave’ẽva’erã kuave’ẽmby hendypáva pende Ruete, pende Járape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui ha'e va'e sete jaxya va'e re, dez araa py ma ojeupity 'rã jejavya ojao'ia aguã ára. Oiko 'rã nhemboaty iky'a e'ỹ va'e, penenhe'ẽ py pejexavaia rupi pendekuai aguã. Ha'e rami vy Senhor pe peru 'rã peapy vy peme'ẽ va'erã.