Leviticus 23:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára 9, mes 7hápe, hérava Tisri, ka'aru pytũ guive, ára ambue ka'aru pytũ meve, pepytu'u ha ani pemba'apo térã pe'u mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ara mbutuu pegua toiko peve, jare peiporarauka peyeupe aeño, pemboɨpɨ jókuae yasɨ, ara chaúa kaaru yave güive, pɨareve pe kaaru regua.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóva ningo jepytu’uha ára peẽme g̃uarã, peñemomirĩ, ha ndapekaruiva’erã pe ára 9-ha, ka’arupytũ guive ambue ára ka’arupytũ meve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sábado ára rami oiko 'rã xevy pe pepytu'u aguã ára, penenhe'ẽ py pejexavaia rupi peiko aguã. Ha'e va'e jaxy re nove araa py ka'arukue guive, ha'e ko'ẽ jevy ka'aru peve ma pepytu'u 'rã sábado ára pemboetea rami.