Leviticus 23:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára 15, mes 7hápe, hérava Tisri, pembyarete 7 ára pukukue, pemono'õmba rire pene remitỹngue kokuépe guare, Ñandejára rérape. Ára peteĩha ha ára paha, pytu'uha hína peẽme guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae chiúa yasɨ, quince ara pe, opa ma pemboɨru pembaagüɨye reta yave, peyapo arete cheve, tenondegua ara toiko mbutuu pegua jare juría ara toiko vi mbutuu pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe jasy 7-hápe, pe ára 15-hápe, pemono’õ rire pende kóga ra’ỹi pejapóta vy’aguasu pende Ruetépe 7 ára pukukue; pe ára tenondegua pytu’uha ára, ha pe ára 8-ha pytu’uha ára jevy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui sete jaxya re quinze ára py ma pendeyvy re penhotỹ va'ekue'a pemono'õmba ma vy sete ára re pejapo 'rã ngaru Senhor pe. Jypy'ia ára, ha'e gui oito araa py ju 'rã oiko xevy pepytu'u aguã.