Leviticus 23:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pembyarete 7 ára pukukue. Ko tembiapoukapy tojapo pene ñemoñare kuéra opa árape guarã, Ñandejára rérape opa áño pe mes 7hápe, hérava Tisri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Año ñavo chiúa yasɨ pe peyapo arete chiu ara cheve. Mborookuai jekuae avei pegua toiko peve jare peñemuña reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pejapóta vy’aguasu Jahvépe g̃uarã 7 ára pukukue meme áñope; péva tembiapoukapy peẽme g̃uarã ha opaite pene ñemoñarenguérape g̃uarã; pe jasy 7-hápe pejapopava’erã ko’ã mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy pejapo 'rã ngaru Senhor pegua, sete ára re ma'etỹa nhavõ. Ha'e va'e ma ojapo uka pyre raka'e rã peve guarã, peneramymino kuery ikuai va'e peguarã. Sete jaxya py ae 'rã pejapo.