Leviticus 23:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pehapy mba'e kuave'ẽ*f** Ñandejárape 7 ára pukukue, ára 7hápe pejapo aty marangatu ha ani avave omba'apo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pemee cheve chiu ara mbota oyeapɨ vae; jare chiúa ara pe peyapo yemboatɨ mbaemboete pegua; agüɨye mbae nunga mbaravɨkɨ ipoɨgüe peyapo.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuave’ẽva’erã pende Ruetépe 7 ára pukukue kuave’ẽmby hendýva; pe ára 7-ha oiko jevýta atyguasu che rogaguasu oĩháme; mba’eveichagua tembiapo ndapejapoiva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sete ára re peme'ẽ 'rã mba'emo Senhor pe peapy vy. Ha'e gui sete araa py ma oiko 'rã nhemboaty iky'a e'ỹ va'e. Pemba'eapo eme mba'eve py.