Leviticus 24:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israelgua apytépe oĩ vaekue peteĩ kuimba'e isy Israel guáva, itúva katu Egiptogua. Isy héra Selomit, Dibrí rajy, Dan ñemoñaregua. Ko kuimba'e ha peteĩ Israelgua oñoñe'ẽ joavy aja peteĩ jey tekohápe, pe kuimba'e, kuña Israelgua memby, oñe'ẽ vai ha ojahéi Ñandejára rehe. Upévare ojereraha Moisés rendápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi oiko metei kuimbae, ichɨ ko Israel iñemuña pegua jare tu ko Egiptoɨgua, kuae kuimbae oyoaka metei kuimbae Israel iñemuña pegua ndive teyupa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi árape peteĩ kuña Israelgua memby okakuaáva, ha Egiptoygua ra’y okakuaáva, oiko vai oñondive hekohápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Israel kuery mbyte peteĩ oiko Israel regua pi'a, Egito pygua ra'y. Ha'e va'e ava Israel regua pi'a va'e ma Israel regua ae reve joe opu'ã ha'e kuery rekoa py.