Leviticus 24:16 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae cheangao yave, tomano; opaete yatɨ vae reta toyapi ita pe toyuka; ketɨgua reta ani pegüi reta, oyangao yave Tumpa, tomano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe omaldecíva Jahve (pende Ruete) réra ojejukava’erã; mayma ijatýva guive ojapiva’erã ichupe itápe, omano meve; péicha opaite tetã ambueygua térã Israelgua, oñe’ẽvai ramo pende Ruete réra rehe, katuete omanova’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor rery re ijayvu vai va'ekue ma pejuka 'rã. Peẽ kuery ha'e javi 'rã pejapi ita py. Amboae regua kuery, e'ỹ vy Israel regua ae teĩ Senhor rery re ijayvu vai ramo ojukaa 'rã.