Leviticus 24:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aarón toiko herekua ramo, hendy haguã ogue'ỹre pyhare pukukue che renondépe, poyvi sãingo kupépe, karameguã ypýpe. Kóva hína tembiapoukapy opa árape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aarón toyangareko jese, opaete pɨ̈tu jendɨ vaerä ogüembae cheróvai, tupao guakapi pegua pe; käjou yemomaendúa pegua jóvai oï asoya vae güi ikatu pe. Mborookuai jekuae avei pegua toiko peñemuña reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aaron tomyendy pe tataindyenda oĩva pe kotyguasu peteĩháme, pe óga jojohuha kotyguasu mokõiha renondépe oñemboykéva pende Ruetépe ha pa’iguasúpe g̃uarã; péva ningo tembiapoukapy opaite árape pene ñemoñarenguérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e re ma Arão opena porã 'rã oikovy oguy nhemboaty oĩaty py Senhor ayvu oĩaty renonde, ajukue okẽ regua kyvõ rupi, ka'aru guive ko'ẽgue peve. Ha'e va'e ma raka'e rã peve guarã ojapo uka pyre peneramymino kuery ikuai va'e peguarã.