Leviticus 24:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pytu'uha ára oguahẽvo tojejapo jepi péicha che renondépe, mandu'arã Israelgua ombopyahuha iñe'ẽ ome'ẽ vaekue chéve opa árape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ara mbutuu pegua oväe ñavo peñono kavi avei cheróvai Israel iñemuña reta jee re, morogüɨrökuavee päve jekuae avei pegua ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Akói (cáda) pytu’uha árape Israelguakuéra ogueruva’erã pe trígo ku’i, pa’ikuéra ombojy hag̃ua ha omoĩ pyahu jevy hag̃ua hendaguépe pende Ruete renondépe; ko tembiapoukapy opytava’erã opaite árape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sábado nhavõ Arão omoatyrõ porã'i 'rã Senhor renonde. Ojapo riae 'rã Israel kuery re vy, raka'e rã peve xereve guarã aeja va'ekue rami vy.