Leviticus 24:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi mbuja opyta Aarón ha iñemoñare kuérape opa árape guarã. Ha'e kuéra to'u umi mbuja peteĩ hendápe oñemboykéva Ñandejára peguarã. Umi mba'e kuave'ẽ*f** ojehapýva chéve guarã apytépe, ko'ãva hína umi oñemomarãngatuvéva rehegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aarón jare iñemuña reta imbaerä toiko jekuae avei pegua, jae reta tou o oñeñono teea pe; echa mbota reta oñemee cheve vae, mbota reta oñeñono tee kavi yae vae ko.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi pan tuja opytáta Aaron ha ita’yrakuéra rembi’urã, ha’ekuéra ho’uva’erã pe tenda oñemboykévape pende Ruetépe g̃uarã; kóva ningo pende Ruete jopói ichupekuéra g̃uarã, Ñanderuete kuave’ẽmby hendypávagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e mbojape ma Arão ha'e ta'y kuery peguarã, henda iky'a e'ỹ va'e py ae ho'u okuapy aguã, mba'eta iky'a e'ỹ ete va'e ha'e kuery pe, Senhor pe mba'emo oapy vy ome'ẽ mbyre revegua, raka'e rã peve guarã ajapo ukaague rami vy.