Leviticus 25:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani peñemitỹ pende kokuépe térã pemono'õ pe trígo okakuaáva ijehegui, térã parral'a pende parralty noñehakã'ói vaekuégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae año cincuenta toiko peve año yeyora pegua; agüɨye pemaetɨ, agüɨye temitɨ äre reta pearɨvo, agüɨye peitɨo peuva jare agüɨye vi peipoo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe áño 50-ha opytáta peẽme g̃uarã perdon áño ramo, napeñemitỹiva’erã ni napemono’õiva’erã, umi heñói reíva jepe pende kokuépe ha pende parral ’ a napemono’õiva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Cinqüenta ma'etỹ ojeupity nhavõ oiko 'rã jubileu ma'etỹ pendevy pegua. Ha'e vy napema'etỹi 'rã, neĩ napemono'õi 'rã henhoĩ rive va'ekue gui, neĩ uva rakã pemoatyrõ e'ỹague rupi voi ndapeipo'oi 'rã.