Leviticus 25:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko áño oñemboyke chéve guarã. Pe heñói vaekue pende kokuépe ijehegui ae, upévante pe'u.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa año yeyora pegua ko; toiko tee peveguarä. Peiko temitɨ äre reta iagüe re jókuae año.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko perdon áño oñemboykeva’erã pende Ruetépe g̃uarã, pe koga’a okakuaa reíva pe’uva’erã okakuaa haguépe, (ani pegueraha pende rógape).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta jubileu ma'etỹ oiko, iky'a e'ỹ va'e pendevy. Ha'e vy penemba'ety rupi hi'a rive va'ekue 'rã pe'u.