Leviticus 25:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemoĩ haguã pe yvy repy toñema'ẽ mboy áñopa hemby gueteri ojehupyty haguã pe 50.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae ogua yave ɨvɨ tomboepɨ jókuae mbovɨ año oyeparavɨkɨta pɨpe vae, año yeyora pegua güire, ani kia nunga vae omee yave iɨvɨ, toipapa oyeparavɨkɨta pɨpe vae jare temitɨ reta oñemuñata pɨpe vae reve:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe perdon riregua áño heta háicha gueteri upéicha rehupi térã remboguejy ne mba’e repy; umi áño hetakue ojepapa háicha, upéicha nde revendeva ’ erã nde rapichápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta jubileu ma'etỹ oiko guive mbovy ma'etỹ oaxa va'ekue reipapaa rami vy 'rã neirũ gui yvy rejogua va'e repyrã peikuaa. Mba'eta oyvy ndevy ha'e ovende jave jubileu ma'etỹ ojeupity jevy aguã remono'õ aguã mbovy ma'etỹ oata teria rami vy peikuaa 'rã hepyrã.