Leviticus 25:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hetave hemby ramo hepyvéta pe yvy, mbovyve ramo ivaratovéta. Pe oñeme'ẽva plátare niko hína, koga'a oñerenohẽtava pe yvýgui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jeta año vɨteri oyeparavɨkɨta pɨpe yave, toyeupi jepɨ, ërei mbovɨ añoño ma oyeparavɨkɨta pɨpe yave, togüeyɨ jepɨ; mbae oñemee vae, toñemee año reta oyeparavɨkɨta pɨpe rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi año hetave ramo, upéicha avei hepyveva’erã imba’erepy, ha umi año mbovyve ramo, imbovyvéta avei pe mba’e repy; pe ñemitỹngue ñemono’õ áño heta háicha upéicha ha’e ovendéta ndéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heta ma'etỹ re guarã ri vy hepyve 'rã, ha'e rã mbovy'i ma'etỹ re guarã ri vy ma ndaepyive 'rã, mba'eta ndevy ha'e omboepy 'rã mbovykue pa remono'õ aguã rami.