Leviticus 25:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ani avave ombotavy hapichápe. Pehechauka pembyajeha pende Járape, che niko hína Tupã pende Jára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Agüɨye kia nunga vae tombotavɨ japicha, peipoɨu peTumpa güi, echa che ko peYa Tumpa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha aníke avave ombotavy hapichápe, pekyhyjékena pende Járagui; Che ningo Jahve, pende Jára (pende Ruete).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi pekore eme peneirũ kuery. Ha'e rami 'rãgue py peteĩ-teĩ Penderuete renonde pejererokyjea rupi pendekuai, mba'eta xee ma Senhor Penderuete.