Leviticus 25:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Ere Israel guápe ko'ã mba'e: Peike rire pe yvýpe che ame'ẽtava peẽme, pemombytu'u pe yvy che rérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Ere Israel iñemuña reta pe: Peike ma yave ɨvɨ amee peve vae pe, jókuae ɨvɨ pemombutuu cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñe’ẽ Israel ñemoñarenguérape ha ere ichupekuéra: Ág̃a peikeha ára guive pe yvy Che ame’ẽtava peẽme, pe yvy opytu’uva’erã peteĩ áño Jahvépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ndeayvu Israel kuery pe, ha'e vy aipo're: Pendeyvyrã ame'ẽ va'ekue py pevaẽ ma ramo yvy ae opyta rive jepi 'rã oupy Senhor pe sábado ára py rami.