Leviticus 25:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha péicha pekarúta umi koga'a peñongatu vaekuégui, peñemitỹ aja pe áño 8hápe, ha pe áño 9hápe jepe ikatúta pekaru chugui, oguahẽ meve ñemono'õ ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare juría año pe pemaetɨ; jare peu pembaagüɨye oarasagüe chaúa año regua, oime regua mbaagüɨyepɨau.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peñemitỹta pe áño 8-hápe, ha pe’úta pene ñemitỹngue itujáva pe áño 9-ha peve, oĩ jevy peve temitỹngue pyahu pe’úta pe itujávagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oito ma'etỹa re mae ma pema'etỹ jevy vy pe'u 'rã pemono'õ ypy va'ekue rive, nove ma'etỹa peve. Penhotỹ jevy va'ekue hi'a e'ỹa ja pe'u 'rã inhymague gui.