Leviticus 25:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvy ndaikatúi oñeme'ẽ plátare opa árape guarã, che mba'énte niko pe yvy; peẽ katu chéve guarã mombyrygua ha che mbohupánte hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ agüɨye toñemee jekuae avei pegua, echa chembae ko; pe reta peguataiño peiko vae ko, ketɨgua ko pe reta chevegua jókuae ɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndikatúi pevende tapia g̃uarã pende yvy, pe yvy ningo che mba’e; peẽ ningo chéve g̃uarã ku ohasáva ohóvoicha ha tetã ambueyguávaicha chendive g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui pendeyvy napevendei 'rã raka'e rã peve guarã, mba'eta yvy ma xemba'e ae, ha'e rã peẽ kuery ma xevy rã kova'e yvy regua e'ỹ, amboae guigua yvy rupi oguata va'e rami rive.