Leviticus 25:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ijoguahare toipapa mboy ára térã mboy áñomapa ojapo ojogua hague chugui ijyvy, ha tome'ẽ jey chupe pe viru imba'éva umi ára térã áñore, ha ijyvykue avei topyta jey chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

toipapa año reta omee güire, jare año reta oata oupitɨ vaerä año yeyora pegua vae, jokuaeño tomboepɨ, jökorai topɨta ye iya ipo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicharamo pe ojoguava’ekue ijyvykue ovende jevyva’erãva katuete ijarakuépe, ohechakuaava’erã katu umi áño ha’e oiporuva’ekue hapicha yvykue ha ome’ẽ jevyva’erã pe yvy mbovyve pirapire rehe ijarakuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ha'e oipapa 'rã mbovy ma'etỹ re pa ojapo ma ovendeague, ha'e gui jubileu ma'etỹ ojeupity aguã oata teria rami vy ome'ẽ 'rã oyvy joguaare pe, ha'e gui oyvy katy ae 'rã ojevy ju.