Leviticus 25:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ndaikatúi ramo ombyaty pe oñekotevẽva ojogua jey haguã ijyvykue, kóva topyta ijogua harépe áño 50ha peve, ha upévo pe yvy toñeme'ẽ jey ijára ipy kuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mbaetɨ yave ipuere ogua ye, topɨta jókuae kuimbae ogua vae ipo pe, oupitɨ regua año yeyora pegua; jayave jókuae año ɨvɨ topɨta ye iya ipo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe yvy jarakue ndohupitýi ramo ojogua jevy hag̃ua ijyvykue, upérõ pe ojoguava’ekuépe g̃uarã opyta pe yvy og̃uahẽ meve pe perdon áño, ha pe perdon áño og̃uahẽ guive pe yvy jarakue ova jevýta ijyvyteépe ijarateéicha, (opaga ’ ỹre mba’evete).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi yvy repyrã ndojoui ramo yvy ovende va'ekue opyta 'rã ijoguaare po py ae, jubileu ma'etỹ ojeupity jevy e'ỹa ja. Ha'e gui jubileu ojeupity jevy ramo ipo gui ojopy ju 'rã oyvyrã.