Leviticus 25:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ome'ẽva hóga oĩva peteĩ táva oñemongorávape, ikatúta ojogua jey ohasa mboyve peteĩ áño ome'ẽ hague.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae omee yave jo tëta guasu oñekësegüe pe, omee güire ipuere ogua ye ndei metei año mbove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ kuimba’e ovende ramo peteĩ óga oĩva peteĩ távape oñemongoráva tápia reheve, ikatu ojogua jevy ohasa mboyve peteĩ áño.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui xapy'a rei tetã ikorapa va'e py amongue ngoo oguereko va'e ovende teĩ ovendeague ára guive peteĩ ma'etỹ ndoaxai teria ja ha'eve ojogua jevy aguã. Peteĩ ma'etỹ oaxa e'ỹa ja ha'eve ju 'rã ojogua aguã.