Leviticus 25:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe peteĩ áño aja ndojoguajeýi ramo pe óga katu, opytáma opa árape guarã ijoguahare ha iñemoñare kuérape, ha noñeme'ẽ jey mo'ãi ijára ypy kuépe upe 50 áño haguépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mbaetɨ yave ipuere ogua metei añoa pe, jókuae o topɨta ogua vae ipo pe jare iñemuña reta ipo pe jekuae avei pegua. Año yeyora pegua pe ngaraa ma opɨta ye jókuae iyagüe ipo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ndojoguái jevy ramo, ohasa mboyve peteĩ áño, pe óga oĩva táva oñemongorava’ekuépe opytáta opaite árape ijára pyahúpe ha iñemoñarenguérape g̃uarã noñeme’ẽveiva’erã ijarakuépe pe perdon áñope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi ojogua jevy e'ỹ re peteĩ ma'etỹ oaxa ma rire oo tetã ikorapa va'e py oĩ va'e opyta ae 'rã ijoguaare po py, ha'e oiko rire hamymino kuery po py ju, raka'e rã guarã. Jubileu ma'etỹ ojeupity teĩ ijoguaare nome'ẽvei 'rã ivendeare pe.