Leviticus 25:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi óga okápe oĩva katu, oñemongora'ỹvape, ojererekóta yvy ramo: ikatúta ojejogua jey ha toñeme'ẽ jey ijára ypykuépe 50 áño haguépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei o reta tëta raɨ oñekësembaea rupi ñogüɨnoi vae, toñemee ɨvɨ oñemee ramiño; ipuere oyegua ye jare año yeyora pegua pe, ipuere opɨta ye iya ipo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi óga oĩva tava’i ikorapy jere’ỹvape, umíva ojererekóta yvy kokue ramo; umíva ikatúta ojejogua jevy térã oñeme’ẽ jevyva ’ erã perdon áñope ijarakuépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã oo tekoa'i ikora e'ỹ va'e py oĩ va'e ma yvy hovai rupi oĩ va'e rami 'rã omboepya. Ha'e nunga ma ha'eve riae 'rã ojogua jevy aguã, ha'e vy jubileu ma'etỹ ojeupity jave py ijoguaare ome'ẽ ju 'rã ivendeare pe.