Leviticus 25:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Levíta ramo pe ojogua jeýva peteĩ óga, oguahẽvo pe áño 50 toheja pe óga ha toho jey hóga teépe. Israelgua apytépe niko levíta kuéra peteĩnte hóga, ha upéva hína pe oguerekóva itáva teépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Leví iñemuña reta güi ombaegua vae toë jókuae o ani tëta guasu güi, año yeyora pegua pe, echa Leví iñemuña reta jaeño ko güɨnoi jo Israel iñemuña reta ipɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuimba’e ojoguava’ekue peteĩ óga Leviguágui ovende jevyva’erã ichupe, ijarakue ipirapire ramo térã katuete osẽva’erã hóga pyahúgui og̃uahẽ ramo pe perdon áño, pe óga ojoguava’ekue oĩ ramo peteĩ Levigua távape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei levita ngoo guetã py ovende va'ekue ndojogua jevyi teĩ ijoguaare ome'ẽ nho 'rã jubileu ma'etỹ ojeupity jevy ramo. Mba'eta levita kuery retã py hoo ikuai va'e ma imba'e ae 'rã oĩ Israel kuery mbyte rupi.