Leviticus 25:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ñu oguerekóva levíta kuéra omongaru haguã hymba kuéra ha oĩva itáva jerére, ndaikatúi oñeme'ẽ plátare. Umíva hína imba'e opa árape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jëta guasu iyɨ́vɨri oï ɨvɨ mɨmba ikarúa renda vae, mbaetɨta oñemee, echa jókuae ɨvɨ jae reta imbae ko jekuae avei pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ñu oĩva Levi tavakuéra jerekuévo rehe araka’eve ndikatúi ojejogua, imba’eteégui opaite ára peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ha'e kuery retã yvýry yvy itui va'e ma novendei 'rã, mba'eta imba'e ae 'rã itui raka'e rã peve guarã.