Leviticus 25:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ ne retãgua oso ramo ha opyta ha'eño, emoguahẽ chupe nde rógape mombyrygua ramo ha ereko ne mbohupa ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae perëtara iparavete opɨta yave, jare ou pekotɨ pemborɨ vaerä, pemborɨ ketɨgua rami, jare toiko pe ndive pero pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde rapicha Israelgua oñemomboriahu ramo, nde reipytyvõva’erã ichupe ku tetã ambueyguáicha oikóva nendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei nderyvy e'ỹ vy nderyke'y iporiau vy ikangypa ramo pemongaru 'rã. Amboae regua pendeyvy rupi ikuai va'e reipytyvõa rami rereko avi 'rã ndereve.