Leviticus 25:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani reiporuka hepy chupe mba'eve. Embyaje Ñandejárape ha toiko ne ndive ne pehẽngue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye imbae pepɨ̈ro chugüi, agüɨye vi pekovara chupe pemborɨ vae re, peipoɨu peTumpa güi, toiko jókuae perëtara pe ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nderecebiriva ’ erã ichugui hetave pirapire reiporuka haguére ichupe (interes reheve); rekyhyjeva’erã nde Járagui, ha nde rapicha opu’ãkuaa jevy hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ixupe peráta reiporukaa áryve emboekovia uka retave eme. Ha'e rami 'rãgue py Nderuete renonde rejererokyjea rupi eiko, ndereve nderyvy kuery, nderyke'y kuery ikuai porã aguã rami.