Leviticus 25:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che hína Tupã pende Jára poguenohẽ vaekue Egíptogui ame'ẽ haguã peẽme yvy Canaangua ha aiko haguã peẽme Tupã ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ko peYa Tumpa, ɨvɨ Egipto güi perenoe vae, amee vaerä peve ɨvɨ Canaán pe, jare aiko vaerä peTumparä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che, pende Ruete, pende Jára, poguenohẽva’ekue Egípto retãgui, ame’ẽ hag̃ua peẽme Canaan yvy, ha aiko hag̃ua pende Jára ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee ma Senhor Penderuete. Egito yvy gui roguerupa Canaã yvy ame'ẽ, ha'e Penderuete aiko aguã.