Leviticus 25:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe áño 7hápe katu yvy topytu'u che rérape. Ani peñemitỹ pende kokuépe térã pehakã'o pende parralty.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei chiúa año pe, pemombutuu ɨvɨ cheve, agüɨye pemaetɨ jókuae ɨvɨ pe, agüɨye peitɨo peuva.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe áño 7-hápe katu pe yvy opytu’uva’erã, toĩ pytu’u oñemomba’eguasu hag̃ua pende Ruetépe; napeikytĩmo’ãi pende parralty rakã ha napeñemitỹmo’ãi pende kokuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã sete ma'etỹ re ma oiko 'rã sábado ára py rami yvy opytu'u aguã, Senhor pe ae 'rã opyta rive sábado ára py rami. Ha'e vy napema'etỹi 'rã penemba'ety rupi, neĩ pende'uva ty rupi hakã napemoatyrõi 'rã guive.