Leviticus 25:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ereko chupe peteĩ ne mba'apohára térã ne mbohupa ramo. Tomba'apo ndéve guarã pe áño 50ha peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oparavɨkɨ jepɨ re peve vae rami ani mboupa rami toiko pépɨri, toyeokuai peve ou regua oväe año yeyora pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne remimongakuaáicha, ku tetã ambueyguáicha, oikóta nendive, pe perdon áño pevénte oikóta ne rembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndea py oiko 'rã omba'eapo va'e e'ỹ vy amboae regua rami. Jubileu ma'etỹ ojeupity jevy peve'i 'rã omba'eapo ndevy.