Leviticus 25:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévo epoi chugui ikatu haguã oheja nde róga ifamília kuéra reheve oho jey haguã hógape ha ijyvy teépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave toyeyora pegüi, jae jare taɨ reta ndive, toyogüɨraja ye jëtara reta pɨri, jare iñemuñagüe reta iɨvɨ pe toyogüɨreko ye.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽ vove pe perdon áño ha’e osẽta nde rógagui, ita’yrakuéra ndive, ha oho jevýta igentekuéra rendápe, ha ituvakuéra lóte oñeme’ẽ jevyva’erã ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma ndero gui ojepe'a vy gua'y kuery reve oje'oipa jevy 'rã nguu kuery rekoague katy.