Leviticus 25:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Reipota ramo tembiguái kuimba'éva ha kuñáva, ejogua tetã ambuegua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peipota yave perembiokuairä kuimbae ani kuña, tëta reta peɨ́vɨri rupigua güi pegua perembiokuairä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ambue tetãnguéragui, oikóva pende jerekuévo, pejoguakuaa umi tembiguái kuimba’e ha kuñáva (esclávo ramo).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xapy'a rei ndevygua escravo-rã ava e'ỹ vy kunha ma pendeyvy yvýry rupigua anho 'rã pejogua. Ha'e gui ae 'rã pejou escravo-rã.