Leviticus 25:47 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ mombyrygua oikóva pende apytépe oñakã rapu'ã ramo ha oguereko heta mba'e, ha peteĩ pene retãgua hóga ykeregua opyta mba'eve'ỹre ha oñeme'ẽ plátare pe mombyry guápe, térã ambue mombyry guápe hembiguairã,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ketɨgua ani mboupa oyemboikokatu yave peɨvɨ pe, jare perëtara iparavete opɨta iyɨke pe yave, jare oñemee jókuae ketɨgua pe ani jëtara pe yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩ tetã ambueygua oñembopirapire ramo ikatu ojogua peteĩ Israelgua imboriahúva, ko imboriahúvape igentekuérava katu ojoguakuaa jevy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui xapy'a rei amboae regua pendea rupi ikuai va'e oguerekopa 'rã mba'emo, ha'e penderyke'y e'ỹ vy penderyvy iporiau vy onhevende 'rã amboae regua penembyte oiko va'e pegua escravo-rã, ha'e rami e'ỹ vy ta'y kuery pe.