Leviticus 25:49 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e voi avei ikatúta opaga jey ijehe, oguereko ramo mba'éichapa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ani itutɨ, ani itutɨ taɨ ipuere ogua, ani jëtara köiño vae ipuere ogua, ani jae etei vi ipuere oyemboepɨ oime yave mbae güɨnoi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

itio térã itio ra’y oguenohẽkuaa ichupe pirapire rehe, térã peteĩ igénte hi’ag̃uivéva ichugui, ipehẽnguekuéra apytégui oguenohẽkuaa ichupe pirapire rehe; térã ha’e voi, ikatu ramo, ojejogua jevy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ituty kuery, tyvy kuery voi ha'eve 'rã ojogua aguã, e'ỹ vy hetarã va'e rei ojogua 'rã. Ha'e e'ỹ ramo ma ha'e ae mba'emo ojoupa ri vy ojejogua 'rã.