Leviticus 25:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani avei peikytĩ trígo heñóiva ijehegui, ñemono'õ paha rire, térã pemono'õ parral pende parralty noñehakã'ói vaekuégui. Pe yvy topytu'u.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Temitɨ äre reta agüɨye pearɨvo, uva reta ave yepe agüɨye peipoo; toputuu ɨvɨ jókuae año.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi heñóiva ijeheguínte pende kokuépe napemono’õmo’ãi ni pende parral ’ akue napemono’õmo’ãi; péva ningo kokue pytu’uha áño.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penemba'ety rupi henhoĩ rive va'ekue'a voi napemono'õi 'rã, neĩ uva rakã pemoatyrõ e'ỹague rupi voi ndapeipo'oi 'rã. Ha'e va'e ma'etỹ re ma yvy opyta rive 'rã xevy.