Leviticus 25:50 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva toipapa ijoguahare ndive mboy áñopa hemby gueteri pe áño 50ha peve. Upe jejogua jey repy tojepapa umi áño ohasa vaekuére ha umi ára térã áño ha'e omba'apo vaekuére. Umívapa mboy ovale tojepapa pe ojepagáva rehe mba'apohára kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

toipapa año reta oñemee güire, jare mbovɨ año ra oata año yeyora pegua vae, tomboepɨ jókuae año reta oata oupitɨ año yeyora pegua vae, jare toyemboepɨ metei oparavɨkɨ vae pe oyemboepɨ rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ pe ojoguava’ekue ndive oipapava’erã, umi áño ha’e omba’apomava’ekue hendive, pe ára ha’e oñe vendéma guive pe ára ohoseha peve, ha ojepagáta ichupe ojepaga háicha peteĩ personal omba’apóva estánciape; ha pe tembiapo repy oipe’ava’erã ichupe pe tembiguái reko repýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma ijoguaare reve oikuaa pota 'rã mbovy repy re pa onhevendeague ma'etỹ guive jubileu ma'etỹ ojeupity jevy peve. Ha'e va'e ma'etỹa mbovy paa rami vy oikuaa 'rã hepyrã, omba'eapo va'e pe pemboekoviaa rami vy.