Leviticus 25:51 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hemby ramo heta áño gueteri umi 50rã, tome'ẽ hese kuéra pe plátagui oñeme'ẽ vaekue chupe oñeme'ẽ ramo guare tembiguái ramo plátare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jeta año vɨteri oata yave oupitɨ vaerä año yeyora pegua, jayave toyemboepɨ jókuae korepoti oñemee repɨ güi, jókuae kuimbae iguaa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oime ramo heta áño gueteri pe perdon áño peve, umi áño heta háicha omyengoviava’erã pirapire rehe osẽ hag̃ua, upéicha hetave ohepyme’ẽva’erã osẽ hag̃ua pe tembiguái rekógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei jubileu ojeupity peve ma'etỹa oata reta teri ramo ma ojejogua ju aguã ome'ẽ reta 'rã.