Leviticus 25:52 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha mbovy ramo umi áño hembýva, umíva rehénte tome'ẽ ipláta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei mbovɨ añoño ma oata yave año yeyora pegua, jókuae ogua vae tomboepɨ año reta oata vaeño.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oime ramo mbovy áño hemby ohupity hag̃ua pe perdon áño, upéicharamo oñondive oipapava’erã, umi áño hembýva ha umíva rehénte ojepagava ’ erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami avi jubileu ojeupity peve ma'etỹa ndoata retai ri ramo ma hexeve oikuaa pota vy ojejogua ju aguã nome'ẽ retaive 'rã.