Leviticus 25:54 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndojejogua jeýi ramo katu, tojepoi chugui pe áño 50hápe opa iñemoñare reheve,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ yave kia nunga vae ipuere ogua, jayave toyeyora año yeyora pegua pe ramo, jae jare taɨ reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha avave ndojoguái jevy ramo ichupe, katuete osẽva’erã ha’e ha ita’yrakuéra hendive, pe perdon áñope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei avave rei ndojoguaa jevyi ri ramo jubileu ma'etỹ py ae 'rã oo jepe, ta'y kuery voi oje'oi 'rã hexeve.