Leviticus 25:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe yvýgui heñóiva opytu'u aja, ohupytýta pekaru haguã peẽ, pene rembiguái kuimba'éva ha kuñáva, pene mba'apohára ha mombyrygua oikóva pene ndive,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae año ɨvɨ oputuu vae pe temitɨ äre reta yagüɨye vae, oupitɨta peve peu vaerä, perembiokuai kuimbae reta pe jare perembiokuai kuña reta pe, jare oparavɨkɨ jepɨ re peve vae reta pe jare ketɨgua reta yogüɨreko pepɨte rupi vae pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kokue opytu’úva ome’ẽta peẽme pekaru hag̃ua, pene rembiguaikuéra kuimba’e ha kuñáme, pene remimongakuaakuérape ha umi tetã ambueygua oikóvape pende apytépe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi yvy opyta rivea ja hi'a rive va'ekue ma ha'eve 'rã pe'u aguã, peẽ, penembiguai kuery avakue ha'e kunhague, pẽvy omba'eapo va'e ha'e amboae regua pendereve ikuai va'e guive.